Украинский подросток Владимир Серб с детства играет в хоккей. После бегства от войны нашел себя в команде в Калифорнии: в ней много русско- и украиноязычных детей и даже русскоговорящий тренер. Отец Володи военнообязанный и остается в Украине, но он сказал сыну, чтобы тот не бросал спорт